译文
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍(zhen)重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人(ren)世间的什么荣华富贵。
谪居龙场呵遇到孔子在陈绝粮般的困境,我的随从们都(du)有不满的表现。好在这到处的荒坡亦可开荒垦(ken)田,农具也还(huan)容易筹办。当地(di)的农人多是刀耕火种,学习模仿也很方便。趁现在春天还没有过(guo)去,赶快种好这几亩田。难道仅仅是为吃口饱饭,待丰收了还要用它请客设宴。收割遗下的颗粒就留给乌雀吧,多余下来的粮食散发给穷困人家。明天早晨就的带着农具去垦荒,山间寒冷易结冰霜莫误了时光。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
春天的景象还没装点到城郊,
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
⑵“兰亭”句:谓唐太宗最喜爱王羲之的字,以《兰亭集序》真迹作为殉葬品。兰亭,指东晋大书家王羲之《兰亭集序》写本。茧纸,为蚕茧做成、晋代习用的一种纸。昭陵,唐太宗陵墓。
⑶凭寄:托寄,托付。
⑾丹柱:红色的柱子。动光彩:光彩闪耀。
毒:危害。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。