译文
分手之(zhi)日容易,岂料相见之日如此难(nan),山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老(lao)去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人(ren)幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞(fei)鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
俯视池中清水起微波,仰看空(kong)中皎皎明月光。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当(dang)。
因为她在都市中看到,全身穿着美丽的丝绸衣服的人,根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人!
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
注释
平:公平。
笃:病重,沉重
⑵闷捻吟髭:因为愁闷难遣,而捻着胡须思索吟诗。
4.因以为号焉:就以此为号。以为,以之为。焉,语气助词。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
⑤病欲苏:病都要好了。苏:康复。
事与孤鸿去:化用杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》:“恨如春草多,事与孤鸿去。”