译文
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉(chen)。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不(bu)见光彩。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容(rong)举止都要符合潮流。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽(ze)边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去(qu)帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高(gao)洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实(shi)为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡(lv)立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
注释
椒:顶。淫祀:不合礼制的祭祀。
(150)社稷灵长——国运长久。
⑶禾黍(shǔ):泛指黍稷稻麦等粮食作物。油油:形容浓密而饱满润泽的样子。
78.托志乎素餐:王夫之《楚辞通释》:"托志素餐,以素餐为耻。"素餐:白吃饭。
⑸青蝇:比喻小人的谗言。陈子昂诗:“青蝇一相点,白璧遂成冤。”盖青蝇遗粪白玉之上,致成点污,以比谗谮之言能使修洁之士致招罪尤也。
(36)绿绮:古琴名,相传司马相如有绿绮琴。这里泛指名贵的琴。