译文
自笑如穿东郭(guo)之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想(xiang)到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院(yuan)(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
卞和因为无人赏识(shi)美玉而哭泣,孔(kong)子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
注释
19.二子:指嵇康和吕安。
①蕙草:香草名。
鹏:古代神话传说中的大鸟。
13.“二豪”句:指贵介公子、缙绅处士。见刘伶《酒德倾》。刘伶:晋“竹林七贤”之一,以嗜酒著称。
翠宇琼楼:隐括苏轼《水调歌头》:“我欲乘风归去,叉恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。”
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。
⑺青春:指明丽的春天的景色。作伴:与妻儿一同。
生:长。