译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是(shi)气的外(wai)在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四(si)海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解(jie)佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多(duo)少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
农忙时节心欢喜,笑颜劝勉农耕人。远风习习来平野,秀苗茁壮日日新。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
做儿子的能死节于孝,做臣子的能死节于忠,那就是死得其所。安史乱起,正气崩解,不见尽忠报国之士,反多无耻降敌之徒,士风不振,大义不存。张巡骂贼寇直到双眼出血,许远温文尔雅爱君能守死节,他们都留下万古芳名。后来的人已经没有他们那样的操守,那种如百炼精钢似的精诚。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
注释
⑼皇:皇天。间(jiàn):通“瞷”,监察。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。
⑵池台:池苑楼台。
(1)自是:都怪自己
24. 曰:叫做。