译文
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们(men)自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒(jiu)谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
昔日石人何在,空余荒草野径。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
禾苗越长越茂盛,
清炖甲鱼火烤羊羔(gao),再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流(liu)水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同(tong)不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
注释
56、再转:两次调动官职。第一次由太史令调任公车司马令,第二次由公车司马令又调任太史令。
琼管:古以葭莩灰实律管,候至则灰飞管通。葭即芦,管以玉为之。
⑷边鄙:边境。
清谧:清静、安宁。
④笪笞(dá chī):捶打的意思。
⑹“暂止”二句:写草堂禽鸟之适。将:率领。
③“楼倚”句:化用唐赵嘏《长安晚秋》“残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼”诗意。