译文
三年过去,庭院里的菊花依旧在重(zhong)阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极(ji)目远眺,远处的云仿佛和树连到了(liao)一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又(you)吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶(ye),影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
乡居少(shao)与世俗交游,僻巷少有车马来往。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
布谷鸟在桑林筑巢(chao),小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
注释
⑿外臣:外邦之臣。臣子对别国君主称外臣。
(1)冥:通假“溟”,指海色深黑。“北冥”,北海。下文“南冥”,指南海。传说北海无边无际,水深而黑。
⑹明朝(zhāo):明日早晨。
一笑出门去:由李白《南陵别儿童入京》“仰天大笑出门去”化出。
⑵世事一场大梦:《庄子·齐物论》:“且有大觉,而后知其大梦也。”李白《春日醉起言志》:“处世若大梦,胡为劳其生。”