译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色(se),曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起(qi)了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采(cai)和文笔,全都已经忘记。但是令(ling)我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
那里就住着长生不老的丹丘生。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
孟子说:“独自一人(少数人一起)欣赏音乐快乐,与和他人(多数人)一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰(chuo)绰,与我相伴。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
公子王孙竞相争逐在后(hou)面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
注释
云雨:隐喻男女交合之欢。
⑴都:国都,指唐朝京城长安。
⑦白鸟:白鸥。
6、破:破坏。
(14)诸:相当于“之乎”,“之”是代词,代之前的“王尝语庄子以好乐”。“乎”是疑问语气词,相当于“吗”
⑽“杜陵”句:杜甫《李潮八分小篆歌》:“书贵瘦硬方通神。”杜陵,杜甫自称“杜陵野老”。
⑨武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗指刘晨、阮肇事。