译文
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
京城的大路上行人车马川流不(bu)息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
全然找不到来龙去脉(mai),只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
平缓流动的水啊(a),也飘不起成捆的柴(chai)草。那位(wei)远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
注释
⑹望中:在视野里。酒旆:酒店用来招引顾客的旗幌。一簇烟村:一处冒着炊烟的村庄。
湘水:洞庭湖主要由湘江潴成,此处即是指洞庭湖水。
⑽竞:竞争,争夺。
⑹钗头凤:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。
耶:表示反问,相当于“吗”、“呢”。