译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽(li)的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊(jing)异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
“魂啊回来吧!
秋天的天空无云(yun)清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月,月光皎洁如雪。正是采莲的时节,那采莲的少女,红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波,不由感到万分惆怅。她人在采莲,心中却思量着远方的情郎,愁思难解,黯然神伤。
重阳节如何度过,只借酒消忧(you),打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
在高入云间的楼上下(xia)榻设席,在天上传杯饮酒。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
注释
5、先王:指周之先王。
(16)晡(bū)食:晚餐。晡,申时,下午三至五时。
⑨俱:都
5、遣:派遣。
4、持谢:奉告。
⑺更(gèng):更加,愈加。
②咫(zhí)尺:距离很近。比喻春天的短暂。咫,古代称八寸为咫。