译文
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过(guo)巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得(de)也很稀少。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
看到这种情(qing)景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
从前先帝授予我步兵(bing)五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败(bai)逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
“魂啊回来吧!
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
魂魄归来吧!
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
直到它高耸入云,人们才说它高。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼(you),早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
没角(jiao)的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
注释
⑵紫髯:绛紫色胡须。绿:一作“碧”。
⑻貙、罴:野兽,喻指叛将。
12、未消得:消不得,禁受不起。消,犹禁也。怜:爱。
慵(yōng):懒。这句说尽管在白昼,还是懒得开院门。
78.遗风:千里马名。骐:野兽名,似马。
[55]攘:此指挽袖伸出。神浒:为神所游之水边地。浒,水边泽畔。