译文
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
如今又是(shi)重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的(de)词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而(er)任随狂风把(ba)帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐(kong)怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中(zhong)听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
注释
③川迥(jiǒng):平野辽阔。赊:也是“远”的意思。
⑹曷:何。
羁旅:被羁绊而旅居在外,引申为长久寄居他乡。
⒀玉龙:笛子。杳:悠远。
济:渡。梁:桥。
37.帝:帝舜。刑:诛罚。