译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女(nv),曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头(tou)送一位归客,冷风吹(chui)着枫叶和芦花(hua)秋声瑟瑟。
昔日石人何在,空余荒草野径。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
注释
漏:古代计时用的漏壶。
177、萧望之:西汉大臣。
⑼时难年荒:指遭受战乱和灾荒。荒,一作“饥”。
③中国:中原地区。
(69)圣人:这里指思想修养臻于完美的人。无名:不追求名誉地位,不立名。