译文
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满(man)荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
跂乌落魄,是为那般?
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二(er)人那日相见恍(huang)若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗(an)示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买(mai)臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
注释
②穷谷,深谷也。
1. 谷口:古地名,在今陕西泾阳县西北。
8、闲人:作者自称,乃愤激之辞。
故:故意。
⑤漕使:负责水运粮食的官员。
(48)班:铺设。
⑦邦族:乡国和宗族。