译文
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边(bian)。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新(xin)生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇(huang)帝的彩旗仪仗下了南(nan)苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢(ne)?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土(tu),我想去城南,却望着城北。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单(dan)的我。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
交情应像山溪渡恒久不变,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
3、阳夏(jiǎ):今河南太康县。
欲:想要,欲望。
32.跬:古代的半步。古代称跨出一脚为“跬”,跨两脚为“步”。
(2)宝:这里是动词,珍藏。
他/她。(的//语气助词:不译//去、到)
⑹金:指钟类乐器。石:指磬类乐器。