译文
孤鸿号外野，孤鸿（天鹅）在野外哀号。
靡靡之音《玉树后庭花》，和陈王朝的(de)国运一同告终；景阳宫中隋兵聚会，边塞(sai)的瞭望楼已然空空。
上战场面(mian)对着刀山剑树，从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍，更不能顾念那儿女妻子。
阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾，两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡，看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋，家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来，酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊，江南！
谁能学杨雄那个儒生，终身在书(shu)閤上，头发白了，还在书写《太玄经》。
拂晓，冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹，传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上，只着一件到单衣裳，感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿，都如同在江南时见过那样的熟悉。
魂魄归来吧！
希望这台子永远牢固，快乐的心情永远都不会结束。
贞观二年，京城长安大旱，蝗虫四起。唐太宗进入园子看粮食（损失情况），看到有蝗虫（在禾苗上面），捉了几只念念有词(ci)道：“百姓把粮食当作身家性命，而你吃了它，这对百姓有害。百姓有罪，那些罪过全部在我(身上），你如果真的有灵的话，你就吃我的心吧，不要再害百姓了。”将要吞下去。周围的人忙劝道："恐怕吃了要生病的！不能吃啊！”太宗说道：“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人！为什么要逃避疾病呢？”（说完）马上就把它吞了。
臣子听说忠心不会得不到报答，诚实不会遭到怀疑，臣子曾经以为是这样，却只不过是空话罢了。从前荆轲仰慕燕太子丹的义气，以至感动上天出现了白虹横贯太阳的景象，太子丹却不放心他；卫先生为秦国策划趁长平之胜灭赵的计划，上天呈现太白星进入昴宿的吉相，秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异，忠信却得不到两位主子的理解，难道不可悲吗？现在臣子尽忠竭诚，说出全部见解希望你了解，大王左右的人却不明白，结果使我遭到狱吏的审讯，被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生，而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
滤好家中新酿美酒，烹鸡一只款待邻里。
在后妃居住的幽深的房里；灯光照着绘有图画的屏风，屏风上的山色一片浓(nong)绿，显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声，惊断了房里她的好梦；醒来看见攀龙香炉的香烟，在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊，她已久住长信宫中，帷帐里萧条凄冷；原来的椒殿闲置无用，门儿关锁冷冷清清。
我在月下沉吟，久久不归，思念古人，而古人能与吾心自相接者，亦已稀也。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔，鲧有什么神圣德行？
（齐宣王）说：“从哪知道我可以呢？”
我看自古以来的贤达之人，功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
去年寒食时节你正经过江淮，滞留京洛又缝春衣已过一载。
注释
黯（àn）黯：昏暗模糊的样子。临洮：古县名，秦置，治所在今甘肃岷县，以临近洮水得名。秦筑长城，西起于此，故有“昔日长城战”之语。
磴：石头台阶
<8>“枝叶”，指功臣侯者的后裔。“陵夷”，衰颓。
7.灵旗，又叫魂幡，古代招引亡魂的旗子。这里指后继者的队伍。
而：才。
83、爰格爰诚：这种句法，在《诗经》等古籍中屡见，在多数情况下，“爰”只能作连接两个意义相近的词的语助词。格，在这里是感动的意思，如“格于皇天”。