译文
松柏苍翠挺拔,高入云(yun)端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间(jian)翩翩飞舞(wu)。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们(men)自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
快快返回故里。”
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
容颜姿态姣好互(hu)相比并,真是风华绝代盖世无双。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
不管风吹浪打却依然存在。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐(kong)怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总(zong)浮现在我的脑海中。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
注释
53、大将军:指司马昭。保持:保护。
愠:怒。
⑴渭川:一作“渭水”。渭水源于甘肃鸟鼠山,经陕西,流入黄河。田家:农家。
11.高流:指阮籍、陶渊明、刘伶、王绩等。
栗冽:寒冷。
(3)莫:没有谁。
⑵一丘:即一丘一壑,意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。