译文
一(yi)轮明月从祁连山升起,穿(chuan)行在苍茫云海之间。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有(you)似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
一曲终了,我的情绪沉醉曲种久久不能自拔,让我理解了白居易当年浔阳江上那份自伤沦落,却逢知己的激动心情
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
一条蛇羞(xiu)于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射(she)着长门宫里那孤寂的情怀。
注释
⑴何曾:何能,怎么能。
①惟汉廿二世:汉代自高祖刘邦建国到灵帝刘宏是二十二世。
7.欹(qī)枕:通彀,斜,倾斜。欹枕,头斜靠在枕头上。
(16)鹏:传说中的巨鸟,由鲲变化而成,也能在水中生活。见《庄子·逍遥游》。
过:甚至。正:通“政”,统治。
②“寒水”句:杜甫《冬深》诗“花叶惟天意,江溪共石根。早露随类影,寒水各依痕。”此处化用其决心书。
万道虹光:引用民间传说。传说月圆之时,蚌才育珠。
143、惩:惧怕。