译文
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
情意缠缠送春回(hui)去,因为没有办法把春留住。既然春天明年还要回来,还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤,纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际,也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦,悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面?还是住在烟水茫茫的渡口?不知春天现在究竟在哪里住?
这一天正是端(duan)午,人们沐浴更衣,想祛(qu)除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗(chuang)外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女(nv)子的美梦。
腾跃失势,无力高翔;
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
早到梳妆台,画眉像(xiang)扫地。
注释
⑶苍穹:苍天。浩茫茫:原作“浩浩茫”,据王本改。
⑤初日:初春的阳光。
①越女:越地自古多出美女,后常用越女泛指美女。
蓬蒿(hao):杂草。丘?指坟墓。
⑵帝都:指唐朝京城长安。
①勾践破吴:春秋时期吴、越两国争霸。公元前494年,越王勾践为吴王夫差所败,此后他卧薪尝胆20年,于公元前473年灭吴。
(1)杜处士:姓杜的读书人。