译文
望见了池塘中的春水，让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里，牵着我的手，从东走到西，从西走到东。
深感长安与梁园隔着干山万水，道路迢(tiao)迢，想再重返西京希望已经不(bu)大了。
眼观敌我形势，战(zhan)术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进，三军肃静无人(ren)喧哗。
封侯受爵缅怀茂陵，君臣已不相见；
到如今年纪老没了筋力，
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪，影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
可是明天我就要为国远行(xing)，不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
假舟楫者 假(jiǎ)
披着刺绣的轻柔罗衣，色彩华丽却非异服奇装。
茅草房庭院(yuan)经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄，都是主人亲手栽种。
风光明秀，引起了女子无限的闺阁怨情，她空虚无聊，行坐不安，秀丽的眉头皱成了一团。
元丰六年十一月初一，赵郡苏辙记。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁，还没等到天亮就都急切地往北飞。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗，可惜没有那识贤的将军倾听。
曾经的歌台，曾经的舞榭，曾经的园林，曾经的宫殿，如今都已经荒废，只有杨柳叶儿青青，还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
其一
孤鸿号外野，孤鸿（天鹅）在野外哀号。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅，
我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？
有人问他说：“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
骑驴行走了十三年，寄食长安度过不少的新春。
荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子，秦武阳捧着地图匣子，按次序进宫，到达殿前的台阶下，秦武阳脸色都变了，十分害怕，秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑，上前替他向秦王谢罪说：“北方蛮夷地区的粗鄙人，没有拜见过天子，所以害怕，希望大王稍微原谅他些，让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说：“起来，取来武阳所拿的地图!”
注释
反：同“返”，返回。
14.白沙堤：即今白堤，又称沙堤、断桥堤，在西湖东畔，唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外，是另一条。诗人由北而西而南而东，环湖一周，诗则以湖东绿杨白堤结束，以“最爱”直抒深情。白堤全长1000米。
（7）诸曹：各分科办事的官署。
（13）佽（cì）飞：汉武官名，掌弋射鸟兽。一云即做非，周代楚国勇士，曾渡江，两蛟夹舟，非拔剑斩蛟而得脱。苏轼《八月十五日看潮》诗：“安得夫差水犀手，三千强弩射潮低。”
（15）顾计不知所出耳：只是想不出什么办法罢了。顾，不过，只是，表轻微转折。
一树：满树。一：满，全。在中国古典诗词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”，就是表示很多的意思。