译文
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得(de)以如愿以偿,而自己(ji)心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干(gan)裂的土中成不了形。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
可怜楼上不停移动的月光,应该照(zhao)耀着离人的梳妆台。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍(wei)巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
注释
(11)拊掌:拍手
(16)鹏:传说中的巨鸟,由鲲变化而成,也能在水中生活。见《庄子·逍遥游》。
⑤桥:通“乔”,高大。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
⑤碧天:碧蓝的天空。
(19)越国以鄙(bǐ)远:(然而)越过别国而把远地(郑国)当做边邑。越,越过。鄙,边邑。
(31)八郤,五大夫,三卿:郤氏八个人,其中五个大夫,三个卿。