译文
早晨后方送来一位士兵的家信(xin),告诉他寒衣已经寄来。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾(yin),换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
我并(bing)非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
我军驻扎在武功县东门外的青(qing)坂,天气严寒,兵士都在太白山的泉窟中饮马。黄头的奚兵每天向西推进,只有几个骑兵,居然敢弯弓射箭向我军冲击。这时(shi),山上是雪,河中有冰,旷野里一片萧瑟气象。青的是报警的烽烟,白的是战死兵士的枯骨。怎么能托人带个信给我军,嘱咐他们暂时忍耐一下,等到明年再来反攻,千万不要急躁。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂(bi)就断壮士决不踌躇。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
注释
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。
⑵盟鸥:是活用《列子·黄帝》狎鸥鸟不惊的典故,指与鸥鸟约盟为友,永在水国云乡一起栖隐之意。李白诗:“明朝拂衣去(归隐去),永与白鸥盟。”
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
⑶兽炉:兽形的金属香炉。
⑺香云缕:对妇女头发的美称。
(17)割:这里指生割硬砍。
⒋无几: 没多少。