译文
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了(liao)(liao),远离父母和兄弟(di)。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好(hao)礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想(xiang)(xiang)平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
席间(jian)歌(ge)女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
仰看房梁,燕雀为患;
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
北方到达幽陵之域。
注释
③ 直待:直等到。
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
41、昵:亲近。
雁足:雁足传书,代指信使。见《汉书·苏武传》。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
⑷不可道:无法用语言表达。