译文
我(wo)们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
到如今年纪老没了(liao)筋力,
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
使秦中百姓遭害惨重。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是(shi)我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独(du)地流着。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
岁月匆(cong)匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润,我寂(ji)落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了,面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂,只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热闹欢欣的时光。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
8.在:语助词,相当于“得”。一说“在”相当于“时”。
②砧杵(zhēn chǔ):古代捣衣工具。砧为捣衣石,杆为捣衣棒。南朝宋谢惠连《捣衣》诗:“搁高砧响发,楹长杵声哀。”《子夜四时歌·秋歌》:“佳人理寒服,万结砧杵劳。”
34.不胜(shēng)怒:非常愤怒。
(7)雉堞(dié)圮(pǐ)毁:城上矮墙倒塌毁坏。雉堞,城上的矮墙。圮毁,倒塌毁坏。
(15)觞酌(shāng zhuó)流行:传杯接盏,饮酒不停。觞,酒杯。酌,斟酒,代指酒。
(6)维:发语词。维时:即这个时候。艰虞:艰难和忧患。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)