译文
悠扬的曲调飞入天空紫云中，如泣如诉却见不到心中的爱人。
蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。
荒凉的城(cheng)池靠着古老渡口，落日的余晖(hui)洒满金色秋山。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能为(wei)君主效力。
荒陇牧羊回来，茫茫草原已升暮烟。
长叹息你们这些(xie)君子，莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守，交正(zheng)直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切，从而赐你们福祉鸿运。
唐尧虞舜多么光明正直，他们沿着正道登上坦途。
有个商人从大楼山那儿来，我才知你落脚秋浦。
你如果喜爱她的幽静居处，就不妨住下，与她一道修炼。贤妻是宰相的后代，也喜欢学道修炼神仙术。
一会儿感觉便大不一样，顿觉得天地之间热闹非凡。
风光明秀，引(yin)起了女子无限的闺阁怨情，她空虚无聊，行坐不安，秀丽的眉头皱成(cheng)了一团。
从道州城向西走一百多步，有一条小溪。这条小溪向南流几步远，汇入营溪。两岸全是一些奇石，（这些石头）有的倾斜嵌叠，有的盘曲回旋，不能够用言语形容（它们的美妙）。清澈的溪流撞击着岩石，水回旋而流，激水触石溅起高高的浪花，激荡倾注；岸边美丽的树木和珍奇的青竹，投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野，就是很适合避世隐居的人和隐士居住的；如果它在人烟密集的地方，也可以成为都会城镇（市民游览）的胜地，仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来，至今也没有人来欣赏和关爱（它）；我在溪水边走来走去，为它（景色秀丽但无人知晓）而惋惜！于是进行疏导开通，清除掉杂乱的草木，建起了亭阁，栽上了松树、桂树，又种植了鲜花香草，来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面，便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上，明白地告诉后来人。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火，只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
我孤身在外，无依无靠，空自留在这里听那子规的凄鸣，褒城里传来公鸡报晓之声。
微风阵阵，河水泛起层层波浪，渔灯微光在水面上散开，河面好象撤落无数的星星。
注释
⑶一声梦断：言黄鹂的一声鸣叫把梦惊醒。楚江曲：指永州湘江之滨。故园：指长安。春意生：春天欣欣向荣的景象。
32、抚：趁。
[1]浩浩：辽阔的样子。垠（yín银）：边际。
（19）齐云、落星：均为古代名楼。
⒄殊：远。嗟：感叹。
[105]明珰：以明月珠作的耳珰。
②诸葛武侯：即诸葛亮（181年9月17日—234年10月8日），字孔明，中国三国时期蜀汉丞相，中国历史上著名的政治家、军事家、书法家、散文家、发明家。徐州琅琊阳都（今山东省沂南县）人。
⑾布：设置。几筵：古时的一种祭席。
⒁眉儿愁苦：陆游《钗头凤》：“一杯愁绪，几年离索”，表现词人怀念恋人，柔肠寸断的心绪。
（11）长（zhǎng）：养育。