译文
懂得我心的只(zhi)有这雕梁上的春燕,飞来飞去地(di)与(yu)我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
怨就怨楚王这样糊涂啊(a),他始终不体察别人心情。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世(shi)间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流(liu)窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负(fu)无法施展,屈原你无故(gu)遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑶自可:自然可以,还可以。
90、篔筜(yún dāng):一种长节的竹子。
不足以死:不值得因之而死。
[2]沟塍(chéng):田埂和田间的水沟。塍:田埂。班固《西都赋》:“沟塍刻镂,原隰(xí)龙鳞”。
⑷芳尊:盛满美酒的酒杯,也指美酒。