译文
雨(yu)绵绵，恨意难消，云层层，愁绪堆积，江南景色，依旧被称为上好美丽。水边村落，湖畔渔市，袅袅升起一缕孤零零的炊烟，那么淡，那么细。
精美的红格信笺写满密密小字，说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里，这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼，遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了(liao)，唯有碧波绿水依旧向东方流去。
为何启会遭此忧患，身受拘囚又能逃脱？
我向当地的秦人问路，他说：这正是当初王粲南去走的古道。
庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子(zi)寻欢作乐的地方，她登楼向远处望去，却看不见那通向章台的大路。
您辛勤地宣扬美德，在太平盛世当官，美名流传于四方，真是值得庆幸啊！我流落在远方异国，这是前人所感悲痛的。遥望南方，怀念故人，怎能不满含深情？以前承蒙您不弃，从远处赐给我回音，殷勤地安慰(wei)、教诲，超过了骨肉之情。我虽然愚钝，又怎能不感慨万端？
汉军(jun)声势迅猛如惊雷霹雳，虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
突然间，想到老友远去他乡不可见，屈(qu)指算来，你今天行程该到梁州了。
仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心(xin)寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
敌虏可摧，胡星将灭，要将胡虏彻底消灭。
无(wu)边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
（齐宣王）说：“不相信。”
千万别学陶渊明笔下那个武陵人，
用短桨划着小船回到长着兰草的水边，人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响，路上长满了青色的莎草。到了深夜，风停了，雨也停了。月亮照在寒冷的天上，露珠一颗颗滚入荷叶里面。
（在这里）低头可看到皇都的宏大壮丽之美，抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
床头上放着一壶酒，人生能有几回醉呢！
我曾经有十年的生活在西湖，依傍着柳树系上我的马匹，追随着芳尘香雾。
听到老伴睡路上声声哀唤，严冬腊月仍然是裤薄衣单。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
注释
（27）摧古月：谓战胜胡兵。摧，挫败。古月，胡字的隐语，指胡兵。
10.沅：即沅水，在今湖南省。澧（lǐ）：即澧水，在今湖南省，流入洞庭湖。芷（zhǐ）：即白芷，一种香草。
④同物：精卫既然淹死而化为鸟，就和其它的的相同，即使再死也不过从鸟化为另一种物，所以没有什么忧虑。
③纤质：谓纤小的身躯。凌：渡过，逾越；清镜：指池水。
6.触：碰。
（12）六翮（hé）：翅膀。翮，本指羽毛的茎，代指鸟翼。
①选自《明词综》。长相思 ： 词牌名。原为唐教坊曲。后用为词调之称。又名《忆多娇》、《双红豆》、，《相思令》、《长相思令》、《长思仙》、《山渐青》、《吴山青》、“青山相送迎》、《越山青》等。仄韵调名为《叶落秋窗》。双调，每段四句，押四平韵，三十六字。