译文
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
侍女为你端上(shang)(shang)盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
依仗华山之险为城,紫渊之深为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊!戍客断魂之日,却已魂归西天......
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神(shen)仙们纷纷下来。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
战争尚(shang)未停息,年轻人全都东征去了。”
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪(na)?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
(15)公退:办完公事,退下休息。
①王孙圉:楚国大夫。
属城:郡下所属各县。
(15)雰雰:雪盛貌。
(16)萧:艾蒿。菽:豆类。
⑷殷勤:恳切;深厚。
④敲铿(kēng):啄木鸟啄木声,这里借指打鼓声。羯(音竭)鼓:羯族传入的一种鼓。