译文
当时豪奢的(de)(de)梁园宫阙早已不复存(cun)在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
两岸连山(shan),往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终(zhong)老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
然后散向人间,弄得满天花飞。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行(xing)人悲愁之至。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
希望迎接你一同邀游太清。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
注释
⑴长亭怨慢:词牌名。南宋音乐家、文学家姜夔自度曲,调属“中吕宫”。或作“长亭怨”。双片九十七字,前片六仄韵,后片五仄韵。
③指安史之乱的叛军。
释名: 亦名甘泉。泉水略有淡酒味。参见《尔雅.释天》“甘雨时降,万物以嘉,谓之醴泉”
①月子:指月亮。
17、青楼:本指女性所居华丽楼房。后多指妓院。