译文
道路贯通穿越(yue)庐江,左岸上是连绵的(de)(de)丛林。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙(miao),那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
两岸是青山,满山是红(hong)叶,水呀,在急急地东流。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
昨(zuo)天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
注释
16. 度:限制,节制。
诱:诱骗
⑸邻曲:邻居,指颜延之、殷景仁、庞通等,即所谓“索心人”。据他的《与殷晋安别》诗云:“去岁家南里,薄作少时邻。”可见殷景仁当时曾是他的邻居。抗:同亢,高的意思。抗言:抗直之言,高谈阔论或高尚其志的言论。在昔:指往事。这两句是说邻居经常来访,来后便高谈阔论往事。
⑻金徽:金饰的琴徽,用来定琴声高下之节。这里指琴。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
15 焉:代词,此指这里
暇:空闲。
⑵苔钱:苔点形圆如钱,故称“苔钱”。