译文
玉炉散发着炉香烟，红色的蜡烛滴(di)着烛泪，摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪，鬓发也已零乱，漫漫长夜无法安眠，只觉枕被一片寒凉。
妇女温柔又娇媚，
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
回乡的日期在何时，我惆怅不已泪落如雪珠。
杨朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨，杨布便脱下白衣，换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布，就迎上前冲他叫。杨布十分生气，正准备打狗。在这时，杨朱说：“你不要打狗，如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的，你怎么能不感到奇怪呢?”
可以四海翱翔后，（你）能将它怎么样？
只有(you)击打石(shi)头，才会有火花；如果不击打，连一点儿烟也不冒出。
重重大门紧锁无处寻觅，但心中猜想其中必有千树的桃花。
具有如此盛大的美德，被世俗牵累横加秽名。
相依相伴，形影不离的情侣已逝，真情的雁儿心里应该知道，此去万里，形孤影单，前程渺渺路漫漫，每年寒暑，飞万里越千山，晨风暮雪，失去一生的至(zhi)爱，形单影只，即使(shi)苟且活下去又有什么意义呢？
荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子，秦武阳捧着地图匣子，按次序进宫，到达殿前的台阶下，秦武阳脸色都变了，十分害怕，秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑，上前替他向秦王谢罪说：“北方蛮夷地区的粗鄙人，没有拜见过天子，所以害怕，希望大王稍微原谅他些，让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说：“起来，取来武阳所拿的地图!”
妇女用筐挑着食物，孩子提壶盛满水汤。
极目远眺四方，缥缈的长空万里，云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月，青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖，云树葱笼，幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城，美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭，凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉，沾染得岸上的花朵都带(dai)了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆(cui)的声响，不知是美人穿着木屐走在响廊的余音，还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
有一天龙飞回到故乡，得到了安身立命的合适地方。
希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。
我的愁肠百绕千结阴郁不开，这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
茫茫大漠沙石洁白如雪，燕山顶上新月如钩。
注释
4. 蔚然：草木繁盛的样子。
(37)松风：风撼松林发出的响声。两句意为：月光下山色明亮，露水晶莹；风停了，松林无声，夜更寂静。
⑦台下：为国君服杂役的奴仆。
⑥甚霎（shà）儿：“甚”是领字，此处含有“正”的意思。霎儿：一会儿。
⑺角弓：两端用兽角装饰的硬弓，一作“雕弓”。不得控：（天太冷而冻得）拉不开（弓）。控：拉开。
荻：与芦苇同类，这里指荻杆
10.宿云：隔宿之云。