译文
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样(yang)。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
千(qian)军万马一呼百应动地惊天。
于是使(shi)得天下的父母都改变了心(xin)意,变成重女轻男。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
长安城北汉(han)代五陵,万古千秋一派青葱。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
注释
云飞风起:化用刘邦《大风歌》之句“大风起兮云飞扬”。
1.北人:北方人。
⑶世间遗迹:指王羲之的书法遗迹,如《兰亭集序》拓本。唐太宗曾以兰亭拓本分赐贵族、近臣。龙腾:梁武帝评王羲之字云:“如龙跃天门,虎卧凤阁。”
[14] 四聪:《尚书·尧典》:“明四目,达四聪。”孔颖达疏:“达四方之聪,使为己远听四方也。”
朝朝暮暮:指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。
(25)缇(dT)之宫:晋侯的别宫,一在今山西沁县西南。