译文
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙(sha)。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
经过千里跋涉(she)到了家门,目睹萧(xiao)瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
客居中吟咏着秋天(tian)(tian),只觉得(de)心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉(yu)壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都(du)已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚(xu)度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向(xiang)刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
注释
⒀黄云:日暮之云。李白《乌夜啼》:“黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。”萧条:寂寥、冷落。
志:立志,志向。
⑸黯销凝:感伤出神之状。黯,精神颓丧貌。
⑿楚箫咽:相传为李白所写《忆秦娥》词:“箫声咽,秦娥楚断秦楼月。”
(14)登:升。
⑻若耶溪:水名,今浙江绍兴市若耶山下,传说西施曾在此处浣纱。此借指思妇住所。
因甚:为什么。