译文
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
(齐宣王(wang))说:“要有什么样的德行,才可以(yi)称王于天下呢?”
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
司马光幼年时,担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人,所以大家在一起学习讨论时,别的兄弟会背诵了(liao),就去玩耍休息;(司马光却)独自留下来,专心刻苦地读书,一直(zhi)到能够背的烂熟于心为止。(因为)读书时下的工夫多,收获大,(所以)他所精读和背诵过的书,就能终身不忘。司马光曾经说: “ 读书不能不背诵,当你在骑马走路的时候,在半夜睡不着觉的时候,吟咏读过的文章,想想它的意思,收获就会非常大! ”
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回(hui)返?
走到家门前看见野兔从狗洞里(li)进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
注释
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
238. 主令:国君(或天子)的命令。
雨潦:下雨形成的地上积水。
⑵怅:失意,懊恼。
玄蝉:即秋蝉,黑褐色。我:秋风自称。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)