译文
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有(you)穿梭飞舞的萤火虫从(cong)旁助兴。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀(sha)了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高(gao)空翱翔。宦官内(nei)臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲(pi)牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
门外,
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
注释
⑼萧萧:马的呻吟嘶叫声。
16.累尽:牵累而耗尽。累,牵连,妨碍。
107.射革:传说羿力大善射,能射穿七层皮革。
③璧月初晴:暮雨初晴,璧月上升。璧月,以圆形的玉比喻圆月。
辛卯岁,沈尧道同余北归:元世祖至正辛卯(1291)年,作者同沈尧道同游燕京(今北京)后从北归来。沈尧道,名钦,张炎词友。
122、不良计:不好的打算(指自杀)。