译文
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
主帅帐中摆(bai)酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只(zhi)小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠(mo),史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出(chu)门去,要徒步渡河。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
京城取消了夜禁,计(ji)时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
蒲生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗言(yan)毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致情感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
注释
①光武帝:即汉光武刘秀。公元25——57年在位。临淄:原春秋战国时齐国的都城。在今山东省临淄县。耿弇(yǎn):扶风茂陵(今陕西兴平)人,字伯昭。刘秀即位后,任建威大将军,封好畤侯。
⑷莫定:不要静止。
⑧父子见陵辱:匈奴的习俗是父亲死后儿子以后母为妻。所以这里说父子都来凌辱自己。
⑵陶:同“掏”,指挖土烧瓦。
12.枉用相存:屈驾来访。枉,这里是“枉驾”的意思;用,以。存,问候,思念。
驷,四马驾的车,比较:乘不一定是四马,驷一定是四马。
10.依:依照,按照。
15、雷鼓:大鼓,以声大如雷,故称。