译文
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在(zai)那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地(di)与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于(yu)我也难成功。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
这年夏天,楚(chu)成王派使臣屈完到齐军中去交涉(she),齐军后撤,临时驻扎在召陵。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次(ci)修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑(yi)他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
注释
⑺卧月明:躺着观看明亮的月亮。
(73)坐:因他人获罪而受牵连。废退:指远谪边地,不用于朝廷。
登临送目:登山临水,举目望远。
⑵冻云:冬天浓重聚积的云。扁舟:小船。乘兴离江渚:自己乘兴离开了江边。江渚:江边。渚:水中沙洲,此指水边。
(6)利之:使之有利。
⑽水精:即水晶。行:传送。素鳞:指白鳞鱼。
(2)宝刀:吴芝瑛 《记秋女侠遗事》提到,秋瑾在日本留学时曾购一宝刀。