译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游(you)乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇(xing)菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
您难道(dao)不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素(su)笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半(ban)轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜(xian)花。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
注释
27.不得:不能达到目的。
14.伊:发语词。予:指陈皇后。慢愚:迟钝。
⑥从经:遵从常道。
(3)金错刀:王莽铸币“一刀平五千”,因“一刀”两字用错金工艺,故称之为“金错刀”。
(23)函封之:用匣子封装起来。函,匣子。
7:倍诵:“倍”通“背”,背诵。
100、黄门:宦官。
5 、虎熟视久之 熟: 仔细。