译文
陇(long)山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝(jue)了。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
黑夜之(zhi)后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
你这徒有勇力的小臣别妄动(dong),座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳(yang)的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
注释
(55)万乘:周制天子可拥有兵车万乘,后以喻称帝王。
已耳:罢了。
至:到。
41、公等:你们诸位。公,对对方的敬称。
24、宜多应者:应当(有)很多响应的人。宜:应当。
水眄(miàn)兰情:目盼如秋水,情香如兰花。眄,顾盼。一作“水盼兰情”。