译文
乘船由扬州而(er)(er)南下,长长的流水一直通向会稽。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归(gui)路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正(zheng)坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手(shou)指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
注释
长亭:古时驿路上十里一长亭,五里一短亭,供人休息,又是送别的地主。
11、都来:算来。
①金山寺:始建于东晋,初名泽心寺,至唐起称金山寺。在镇江西北长江中的金山上(金山至清初始与南岸相连)。
8、秋将暮:临近秋末。
②历历:清楚貌。
③湘管:用湘竹做的毛笔。