译文
唐玄宗开元二十六年,有个随从主帅出塞回来的人,写了《《燕歌行》高适 古诗》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事,因而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他(ta)。唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土,唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
朽(xiǔ)
白鹭鸶受人惊(jing)吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门(men),此时一轮明月刚刚升起。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
忠心耿(geng)耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂(diao)裘。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
注释
昭阳:昭阳殿,借指皇帝和宠妃享乐之地。
[16]高束:捆扎起来放在高处。束,捆,扎。
(15)浚谷:深谷。
策:马鞭。
“梵呗”:佛家语。谓作法事时的歌咏赞颂之声。南朝梁慧皎《高僧传-经师论》:“原夫梵呗之起,亦肇自陈思。”陈思,曹植。琉璃火,即琉璃灯,寺庙中点燃之玻璃制作的油灯。
⑵白鸟:水鸟。上句的杜宇的送行诗与这句的白鸟背人飞,都是不忍相别的意思。“白鸟背人飞”尚含有返回的象征。
君:指这位歌妓恩遇的倾吐对象。
⑴笙:笙是世界上最早使用自由簧的乐器。