译文
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江(jiang)面上。行船被风(feng)浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那(na)么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟(yan)消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周(zhou)瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
注释
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
①砧(zhēn)﹕捶衣服的垫石。莹:光洁、透明。
123.灵鼓:神鼓。
②莼:指莼菜羹。
亟:急。乘屋:盖屋。茅和绳都是盖屋需用的东西。以上三句言宫功完毕后,急忙修理自己的屋子。因为播谷的工作又要开始了,不得不急。
⑨宁台:燕国宫殿名。
⒓王虺(huǐ毁):大毒蛇。骞:虎视眈眈。
玄鬓:指蝉的黑色翅膀,这里比喻自己正当盛年。不堪:一作“那堪”。
⑷一夜雨:一作“一半雨”。