译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准(zhun)备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步(bu)。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只(zhi)是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成(cheng)了人,就问他:“我醉得怎(zen)么样啊?”
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
小巧阑干边
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
溪水经过小桥后不再流回,
注释
④云梦泽:古时云泽和梦泽指湖北南部、湖南北部一代低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。岳阳城:在洞庭湖东岸。
⑶缠绵:情意深厚。
云尔:语助词。赠诗云尔,即赠诗。
1.夏侯审:唐德宗建中元年进士,曾任校书郎。
⑽更(音耕)阑:五更将近,天快要亮了。犹言夜深。
(14)障狂澜:韩愈《进学解》:“障百川而东之,回狂澜于既倒。”
鬻(yù):卖。