译文
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情(qing)况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品(pin)德要与职(zhi)(zhi)位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当(dang)年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
荒芜(wu)小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
那凄切的猿(yuan)声,叫得将我满头的白(bai)发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
注释
红他枫叶白人头:这是名句。意思是:(秋风)把枫叶变红,却把人的头发变白了。更是感叹时间不饶人。
③剑器:指唐代流行的武舞,舞者为戎装女子。
⑵铺:铺开。
龙颜:皇上。
57.四方之门:昆仑山四面的门。
③快剪句:满清统治中国后,强迫汉人都要和满人一样梳辫子,当时汉人称之为“豚尾”;剪除辫子是表示献身反清革命的决心,邹容不但自己剪辫,还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。
霜天晓:即《霜天晓角》,乐曲名。