译文
壬戌年秋,七月(yue)十六日,苏轼与友人在赤(chi)壁下泛舟(zhou)游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着(zhuo)与明月有关的(de)文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间(jian)。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就(jiu)如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回(hui)荡。
现在这些酒已足够喝的了(liao),姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
为寻幽静,半夜上四明山,
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
注释
螺红:红色的螺杯。
子:尊称,相当于“您”
①外家:外公家。
⑸厚禄故人:指做大官在朋友。书断绝:断了书信来往。
(37)骏命:大命,也即天命。骏,大。
⑼他:读tuō,协歌戈韵。