译文
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为(wei)君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真(zhen)不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家(jia)。五年之间,号令变(bian)更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
明月当然不会喝酒(jiu),身影也只是随着我身。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
穆公和襄公去逝,康公和灵公即位。康公是我们先君献公的外甥,却又想损害我们公室,颠覆我们国(guo)家,率公子雍回国争位,让他扰乱我们的边疆,于是我们才有令狐之战(zhan)。康公还不肯悔改,入侵我们的河曲,攻打我们的涑川,劫掠我们的王宫,夺走我们的羁(ji)马,因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因,正是因为康公断绝了同我们的友好关系。
鱼儿在树阴(yin)下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
注释
⑺渌水、楚妃:都是古琴曲。渌,清澈。
仓廪:粮仓。
118、厚:厚待。
187、杨雄:西汉辞赋家。
388、足:足以。
(6)一匹:长四丈,宽二尺二寸。