译文
时(shi)令将近寒食,春雨绵(mian)绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
在寒冷的十(shi)二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
早听(ting)说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
又听说以前的魏夫人成(cheng)仙(xian)后与群仙翱翔于华山之空。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
怀乡之梦入夜屡惊。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
小船还得依靠着短篙撑开。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做(zuo)(zuo)“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
注释
①“汉帝”两句:汉武帝曾有语:“若得阿娇作妇,必作金屋贮之。”
⑼自小阙内训:此句下有注:“言早无恃。”阙:通“缺”。内训:母亲的训导。
②晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。
墨绶:黑色的印带。金章、墨绶为当时县令所佩带。
⑬四海:泛指大下。
①庄暴:人名,即下文提到的的庄子。
(1)太尉:指段太尉(719—783),名秀实,字成公。唐汧阳(今陕西省千阳县)人。官至泾州刺史兼泾原郑颍节度使。783年(唐德宗建中四年),泾原士兵在京哗变,德宗仓皇出奔,叛军遂拥戴原卢龙节度使朱泚为帝。当时段太尉在朝中,以狂贼斥之,并以朝笏廷出朱泚面额,被害,追赠太尉(见两唐书本传)。状是旧时详记死者世系、名字、爵里、行治、寿年的一种文体。逸事状专录人物逸事,是状的一种变体。
2、天涯:此指远离家乡的地方,即梓州。
①郁陶:忧思聚集。