译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们(men)都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其(qi)高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏(zou)。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰(bing)霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写(xie)下这样的赋。
你我一路相连的青山共沐风雨(yu),同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏(xia)政祸害夏民。
魂啊回来吧!
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
注释
(30)桃源:即东晋陶渊明笔下的桃花源。
(10)江淹诗:“宵人重恩光。”
⑷扁舟:小船。
172.有狄:有易。
(16)享祀:祭祀。絜(jié洁):同“洁”。据我:依从我,即保佑我。
⑹系:一作“拂”。客舟:运送旅客的船。晋陶潜《庚子岁五月中从都还阻风于规林》诗:“谁言客舟远,近瞻百里余。延目识南岭,空叹将焉如。”