译文
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
我家有娇女,小媛和大芳(fang)。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
透过(guo)窗子看见小院内的春天的景(jing)色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
愁(chou)绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
淮海的路途不及一半(ban),星转霜降又要到年冬。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙(miao)宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
建德(de)风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
注释
(9)豚:小猪 谢以一豚:用一只小猪拜谢。
碑:用作动词,写碑文。
人间暑:人间之事。
廊:响屐廊。《吴郡志·古迹》:"响屐廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步屐。廊虚而响,故名。
11、谢家池阁:豪华的宅院,这星即指女主人公的住处。谢氏为南朝望族,居处多有池阁之胜。后来便成为一共名。韦庄归国遥词中有“日落谢家池阁”句。
(60)袂(mèi):衣袖。
受械于陈:汉立,淮阴侯韩信被刘邦封为楚王,都下邳(今江苏邳县)。后高祖疑其谋反,用陈平之计,在陈(楚地)逮捕了他。械,拘禁手足的木制刑具。
(6)子城:城门外用于防护的半圆形城墙。
5、遐:远