译文
这首词在清冷的画面中(zhong),将(jiang)深深的忧(you)愁与热烈的回(hui)忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
忽然想起天子周穆王,
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
频繁地移动腰带的空眼,只(zhi)(zhi)是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之(zhi)内萦绕岩峦转九个弯弯。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
注释
⑺直北:正北。亦见“直北关山金鼓震”(《秋兴八首·其四》)。朱瀚注:蝶鸥自在,而云山空望,所以对景生愁。毛奇龄说:船如天上,花似雾中,娟娟戏蝶,片片轻鸥,极其闲适。忽望及长安,蓦然生愁,故结云:“愁看直北是长安”,此纪事生感也(《西河诗话》)。
(9)琅然:象声词。响亮的样子。
〔亘〕在空间或时间上延续不断,这里指走过。
⑾九重:天的极高处。
⒃翘(qiáo)翘:危而不稳貌。
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
(49)飞廉:风伯之名。
6.落花时节:暮春,通常指阴历三月。落花的寓意很多,人衰老飘零,社会的凋弊丧乱都在其中。